*新动态

SCI写作,哪些内容需要注意?

在进行SCI写作时,有哪些内容需要我们注意的呢?从哪几个方面入手更能帮助我们快速完成。


1.SCI写作时态

英文时态运用并不是中国学者写作SCI时的一个很大障碍,因为中国的英语教学非常注重时态。相对而言,SCI写作时态的运用比较容易掌握。

其原则是:(1)描述作者自己的工作时通常用过去式。如在Material and methods部分及Results部分。(2)描述他人的工作时通常用现在时或现在完成时,有时也会选择过去式。


2.SCI中容易出现的用词

SCI并不要求写出的充满文采,关键还是要表述清楚作者的意思,让别人能看明白。SCI中常出现的用词包括动名词、动词、现在分词、不定冠词、代词及副词、介词等。所以,大面上用词与其他行文方式无较大差异。

但是由于学术的学术性风格,中的用词是非常正式的。在行文过程中,非常避讳don’t、can’t及won’t等词。此外,很多作者由于中文写作习惯,往往出现and so worth及and so on等,这些词在写英文时是非常忌讳的。


3.英文标点符号

中英文标点符号还是有区别的。比如,英文中没有顿号,也没有书名号。相应的,英语中分割句子中的并列成分多用逗号。而书名及期刊名等多采用斜体的方式加以区分。

再者,英文中的省略号是三个点(…),如果省略号在句末加上句号则是四个点(… .),但这种情况不多(省略号与句号间需空格)。


课题设计、基金申请、文章润色、实验外包  基尔顿生物服务电话:4009631028


沪公网安备 31011302004463号